CHATURANGA

de RABINDRANATH TAGORE

 O „Pasăre spin” a Indiei… Un roman despre dragoste, fără cuvinte de dragoste.

Un roman fracturat, cu formă, lumină şi putere de fulger.

• Roman ecranizat în anul 2008. Filmul a fost prezentat în cadrul festivalului de film de la Montreal.

• Traducerea s-a făcut conspectând ambele ediţii ale romanului: CHATURANGA (1916, ediţia în limba bengali) şi BROKEN TIES (1925, „Legături frânte“, traducere în limba engleză de Rabindranath Tagore şi W. W. Pearson)

Ce se întâmplă când o femeie devine rivala lui Dumnezeu? Ne răspunde legendarul Rabindranath Tagore, cel mai faimos clasic al Asiei, în „Chaturanga”.

„Chaturanga”, unul dintre cele mai dramatice şi intense romane ale autorului şi în mod sigur cel mai neobişnuit şi frapant, este tot ceea ce nu vă aşteptaţi de la un roman al Indiei, ţara religiei! Este o stranie poveste despre iubire şi religie în care adeseori personajele „pozitive” sunt ateii, iar „credincioşii” sunt puşi la colţ! Ipocrizia religioasă, falşii maeştri, fascinaţia sectelor, locul femeii şi dragostei în tot acest aranjament – sunt subiecte tabu abordate de Tagore, în acest roman mic dar exploziv. Un roman în care dragostea şi religia joacă şah, sau mai bine zis chaturanga, strămoş al nobilului joc, care se joacă nu în doi, ci în patru.

Doi prieteni, atei convinşi, devin, printr-o spectaculoasă schimbare de destin, fervenţi ucenici ai unui guru religios. Atunci când în viaţa lor apare frumoasa Damini, totul se năruieşte în jurul lor. Totul, într-un stil lucrat parcă de un ceasornicar – antipoetic, calculat, geometric.

• Colecţie: TAJ LONGSELLER • Traducere de: Adelina Patrichi şi Lelia Popescu • Nr. pagini: 160, sepia, cu un dosar foto în final

Preţ de librărie 25 RON
Preţ editură 20 RON 
Se poate ridica de la sediul viitoarei librării FRESCO.
Taxă de transport:
7 RON pentru trimiteri normale;
10 RON pentru curier rapid.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s