O Mare de Maci

Finalist BOOKER PRIZE 2008. Un roman de Amitav GHOSH.
wp O mare de maci 2 intreg mic

AVENTURĂ DE 5 STELE. Marinari, piraţi, corăbii în furtună şi rajahi într-o superbă saga a opiului şi Calcuttei. O carte de aventuri pe mare „ca la carte”, scrisă de un autor încărcat de premii. Un roman eveniment, practic intraductibil, într-o traducere de zile mari. Pagini în care navighezi pe Gange, cu un autor mare la timonă. Un „Pe aripile vântului indian” (Washington Post), cu acţiune a la Dumas și introspecţie tolstoiană (Observer).

 CEA MAI BUNĂ CARTE a anului 2008 conform: • San Francisco Chronicle • New York Magazine • Publishers Weekly • Washington Post • Chicago Tribune • Economist

DESPRE CARTE:

O femeie salvată de pe rugul funerar al soţului defunct, o iubire interzisă de oprelişti de castă, un american îndrăgostit de fiica unui botanist fran­cez din Calcutta şi luat drept avatar al zeului Krişna, un babu bengalez cu o misiune divină, un rajah falit, un comandant englez, porturi, veşminte şi bucate exotice, mult opiu, o corabie în furtună. Personajele sunt atrase ca un magnet pe puntea blestemată a maiestuoasei Ibis, corabia care fuge spre o altă lume, poate mai bună, unde vor pune bazele unei noi dinastii… Un amalgam de limbi care luptă să completeze limba engleză…

ELOGIILE CRITICII:

Ficţiunea consacrată mării a îmbinat întotdeauna aventura care te ţine cu sufletul la gură cu drama inteligentă: gândiţi-vă la „Odiseea“, „Insula Comorilor“ sau „Moby Dick“. Acum puteţi adăuga acestei liste şi „O mare de maci“… Time Out New York 

Ne spune povestea în limbile amestecate ale vremii… Şi, deasupra tuturor, ca apa sărată care înghite totul, frazele frumoase ale lui Ghosh… ridică toate – corabie, intrigă, personaje, fundalul însuşi – la suprafaţă, ca o geamandură, cu graţie, cu o frumuseţe naturală… San Francisco Chronicle

Un basm plin de toată aventura din lume… bucurie pură. În imaginaţia populară, India nu este o ţară cu cine ştie ce tradiţie navală, dar Ghosh corectează această percepţie greşită.
The Gazette, Montreal

Cea mai bună şi ambiţioasă carte a lui Ghosh… o poveste cu aven­turi plas­ată în Calcutta secolului al XIX-lea, pe fundalul războiului opiului. The New Yorker

Cu ecouri din Dickens şi Mel­ville, strălucitoarea saga a lui Ghosh cu­prin­de suspans şi satiră, cruzime perversă şi bunătate profundă… Din incin­ta de coşmar a unei uriaşe fabrici de opiu şi până în cona­ce­le de o bogăţie absurdă ale înaltei societăţi… Ghosh deapănă poveşti de tră­dare şi tiranie, revelaţie şi prefaceri, desfătându-se în inventi­vita­tea răutăcioasă a unei păsăreşti poliglote şi obscene, preferata mari­nari­lor de pe mările o­rien­tale… Booklist

Un basm plin de toată aventura din lume… bucurie pură. În imagi­na­ţia po­pul­ară, India nu este o ţară cu cine ştie ce tradiţie navală, dar Ghosh corectează această percepţie greşită. The Gazette, Montreal

 Teribil de antrenant… Tensiunea creşte până la ultima pagină… Nu mai ai răbdare până ce va apărea următorul volum. The Sunday Times, Londra

 Un prodigios ospăţ al cer­ce­tă­rii… trezeşte la viaţă o lume uitată, în­ce­pând cu fa­brica de o­piu, ima­ginată atât de evocator, detaliile veş­mintelor fe­meilor şi bucatele întin­se pe mesele opulente ale vremii, enu­merate într-un stil cuceritor, şi termi­­nând cu bogăţia de detaliu cu care este descris „Ibis“ şi călătoria lui pe ape… Washington Post

 Un roman scris în cea mai pro­fun­dă tradiţie a genului, neîncărcat cu vi­cleşuguri postmoderne, împins înain­te de o intrigă pe care Robert Louis Stevenson ar fi îndrăgit-o nespus: în final, tot ceea ce e de răz­bunat va fi răzbunat, datoriile vor fi plătite… Bloomberg

 Distribuţia este fermecătoare şi intriga plină de unduiri maies­tuoase, dar adevăratul erou este aici limba engleză, care rareori s-a simţit atât de vie, de vibrantă. Publishers Weekly

 Mai distractiv decât să înveţi o limbă nouă: să citeşti una… New York Magazine

 O parabolă inteligentă a colonialismului britanic. O saga de o re­mar­cabilă bogăţie… Are o grămadă de acţiune şi aventură à la Du­mas, dar şi momen­te de introspecţie tolstoiană – şi unul sau doi stropi de sen­timent dickensian.   Observer

 Mare şi încăpător… o epopee stilată cu teme colosale şi aproape o duzi­nă de personaje principale… The New York Times Book Review

 Ambiţios… o operă care te ia pe sus cu totul… te duce cu gândul şi la… George Lucas – cu al său „Răz­boi al stelelor“.  New York Observer

 Cu toată munca de cercetare din spatele ei, „O mare de maci“ este plină de aerul depărtărilor. Niciodată nu simţim în ea mirosul lăm­pii cu gaz a făcăturilor. Guardian

 Oricât de gre­oi ar suna informaţiile furnizate ca fundal istoric, dom­nul Ghosh jon­glea­ză cu ele până ce ne par mai uşoare decât un fulg.  New York Times

O epopee grandioasă… Ghosh ţese cu măiestrie vârtejul econo­mic al anilor 1830 în India cu intervenţia calculată a imperialismu­lui britanic în vieţile unui întreg cortegiu de personaje excelent conturate… Milwaukee Journal Sentinel

 
 
 
 DETALII TEHNICE: Colecţie: TAJ HERITAGE, literatură premiată • O traducere de Mihnea Columbeanu; 592 pagini, broşat • Apariţie septembrie 2010
 DETALII COMENZI:
Preţ de librărie 48,5 RON • Preţ editură 41 RON • Taxă de transport: 7 RON pentru trimiteri normale 10 RON pentru curier rapid
 
 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s