O iubire de secol nouăsprezece. Povestea unui câine. Nu ORICE câine. Câinele faimoasei poete engleze Elizabeth Barrett Browning. Dragostea poetului Robert Browning, aristocraţia şi mahalalele Londrei, căsătoria pe furiş, fuga în Italia, soarele, Apeninii, mesele de spiritism, iubire şi gelozie de câine…
O mare poetă a Angliei, ţintuită la pat de o boală misterioasă, îndrăgeşte versurile unui tânăr poet englez, contemporan cu ea. Robert Browning, poetul în cauză, admiră şi el în secret creaţiile poetei. Într-o bună zi, îşi ia inima în dinţi şi îi scrie: „Vă iubesc din tot sufletul meu versurile, scumpă domnişoară Barrett”. Aşa începe cea mai vestită scrisoare de dragoste din lumea poeţilor. Şi o incredibilă poveste de iubire în viaţa reală. Cu peste 500 de misive, o căsătorie pe ascuns, o fugă în Italia, mulţi ani de fericire conjugală, scris, călătorii, un fiu. Ea, Elizabeth Barrett Browning, e autoarea celebrelor Sonete ale unei portugheze, scrise pentru el. El, Robert, unul dintre cei mai mari poeţi ai Angliei.
În veacul următor, o prozatoare engleză le citeşte scrisorile: Virginia WOOLF, cea care a revoluţionat arta romanului. Ea pune pe hârtie povestea acestei fericiri în doi, intrând în pielea lui… Flush, câinele poetei. Şi ne poartă în lumea aristocraţiei victoriene, în mahalale dickensiene şi sub soarele Toscanei – cu maidanezii şi cămilele Pisei, pieţele şi statuile Florenţei, împărtăşindu-ne totul prin miresme sau duhori, prin emoţiile celui mai „titrat” câine din istoria literaturii.
O naraţiune clasică şi curgătoare, o poveste a vieţii şi iubirii dintre doi mari poeţi victorieni, văzută prin ochii simpaticului cocker Flush. Volumul, editat de Adelina Patrichi, cuprinde o prefaţă bine documentată, despre geneza romanului, despre Virginia Woolf şi importanţa animalelor în viaţa şi opera ei, despre asemănările între autoare şi personajul său, între soţii, părinţii, fraţii şi căţeii lor, despre destinul unic al poetei victoriene, despre iubirea marilor romantici pentru animalele lor.
Prima secţiune ne propune o traducere în limba română a celebrei scrisori de dragoste a lui Robert Browning pentru poeta pe care o admira de la distanţă. În secţiunile finale puteţi citi versurile poetei dedicate lui Flush şi poemul-epitaf scris de Byron pentru câinele lui, sau puteţi descoperi chipurile personajelor reale care au inspirat această poveste, înfăţişate în picturi sau gravuri din epocă.
„O capodoperă.” New York Herald Tribune
„O triumfătoare încălcare a graniţelor sensibilităţii unui câine de către imaginaţia omenească. De un farmec irezistibil…” Spectator
„Un spectacol curgător, uneori delicios, alteori îngrozitor, de arome, imagini şi sunete. Un magnific tur de forţă biografic… Eseu de cea mai bună calitate, ascuns într-o carte despre un câine. Cele mai emoţionante pagini ale doamnei Woolf. ” New York Times
„Flush nu este atât o carte scrisă de o iubitoare de câini cât o carte scrisă de cineva care şi-ar fi dorit din tot sufletul să fie câine.” Quentin Bell
Autor: Virginia WOOLF
Traducerea:
Colecţia: Taj Retro
Preţul de librărie: 30 Lei
Preţul nostru: 27 Lei
Anul apariţiei: 2013
Număr de pagini: 160
ISBN: 978-606-93050-6-5
Continentul CARTE 